福马郎

元 ·元曲

知zhī道dào是shì成chéng都dū一yī秀xiù才cái,五wǔ百bǎi名míng中zhōng占zhàn,天tiān下xià魁kuí。
今jīn日rì里lǐ,定dìng游yóu街jiē。
(合hé)十shí里lǐ小xiǎo红hóng楼lóu,人rén争zhēng看kàn喝hè道dào状zhuàng元yuán来lái。
(占zhàn)。

全文共 52 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五百名中占:在五百名考生中占据一席,指考中。

天下魁:天下第一,指状元。

喝道:古代官员出行时,差役在前面吆喝清道。

占:戏曲角色名,即贴旦。

译文

大家都知道他是成都的一个秀才,在五百名考生中脱颖而出,中了天下第一的状元。今天他一定会骑马游街。十里小红楼前,人们争着看差役喝道、状元到来。

赏析

此曲写状元游街的盛况,通过“五百名中占”“天下魁”等语,突出科举成功的荣耀。语言明快,场面热烈,反映了当时社会对科举功名的崇拜。