洒亲曾见，谩致疑。
目下免得相轻视，目下料得没言语。
孩儿甚般价，多殊丽。
(合)五百年前是因缘，君今打合成一对。
(生)。
生姜牙
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洒：宋元戏曲中第一人称代词，犹“我”。
谩：徒然，不要。
致疑：产生怀疑。
目下：眼下，现在。
甚般价：这般模样。价，语助词。
殊丽：非常美丽。
打合：撮合，促成。
生：戏曲角色名，此处指男主角。
译文
我亲眼瞧见了，你们就别再瞎猜疑了。眼下先免得人家小看了咱们，眼下估摸着也不会再有什么闲话。这姑娘长得这般模样，真是要多标致有多标致。大伙儿齐声说：这分明是五百年前就结下的缘分，如今您俩正好凑成一对儿。
赏析
曲词以“亲曾见”力破疑云，用“目下”两次强调现实考量，既安抚人心又推动情节。“五百年前是因缘”的合唱，将世俗婚姻蒙上宿命色彩，语言俚俗生动，富有喜剧意味。