才宴罢琼林，出东华门外，彩楼直下刺丝鞭，将谓喜欢接取。
张协此心不在彼，只欲要耀吾闾里。
岂知接取相公冤，今日尚不已。
红芍药
全文共 59 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼林：琼林宴，宋代皇帝赐新科进士的宴会。
东华门：宫城东门，此处代指皇宫。
彩楼：古代贵族或富家为择婿而搭建的楼台。
刺丝鞭：抛掷丝鞭，古代择婿的一种仪式。
闾里：乡里，家乡。
相公：对官员或男子的尊称，此处指张协。
不已：不停止，没完没了。
译文
张协刚刚在琼林宴上喝完了御赐的酒，从东华门走出来，就在彩楼底下抛出了那根丝鞭。他满以为会接住一份称心如意的姻缘，可张协的心思压根儿就不在这头，他只想借此光耀自己的家乡门楣。谁料想接住的却是相公的一桩冤家对头，这麻烦到今天还没完没了呢。
赏析
此曲以张协赴琼林宴后彩楼抛鞭为引，揭示其“耀吾闾里”的功利之心与“接取相公冤”的意外结局。对比手法鲜明，讽刺意味浓厚，展现了负心书生形象与戏剧冲突的张力。