初不道，事恁地。
一心自欲荣闾里，一心又欲多殊翠。
谁知公相，成嗔讳。
(合同前)(净)。
同前
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不道：不料，没想到。
恁地：如此，这样。
殊翠：指美丽的女子。翠，代指女子。
公相：对宰相的尊称，此处指位高权重者。
嗔讳：发怒忌恨。
净：戏曲角色名，多扮滑稽或反面人物。
译文
当初哪里想得到，事情会闹成这个地步。他一边心里只想着衣锦还乡、光宗耀祖，一边又贪恋着那如花似玉的美人。谁料到那位公相大人，竟因此动了怒、记了恨。
赏析
此曲以“初不道”领起，揭示张协“荣闾里”与“多殊翠”的双重欲望，终致“公相成嗔讳”的后果。净角演唱，语言直白，讽刺了书生贪心不足反招祸的处境。