金盏儿·一个叫丫丫,一个笑呷呷。一个棘斜混倒上树千般耍,一个山声

元 ·元曲

野yě调diào学xué唱chàng搅jiǎo筝zhēng琶pá。
一yí个gè斗dòu巨jù子zi抢qiǎng了le嘴zuǐ问wèn,一yí个gè竖shù直zhí立lì的de磕kē了le门mén牙yá。
一yí个gè无wú人rén处chù寻xún豆dòu角jiǎo,一yí个gè背bèi地dì里lǐ咽yàn生shēng瓜guā。

全文共 49 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丫丫:象声词,形容叫喊声。

呷呷:象声词,形容笑声。

棘斜:歪斜,倾斜。

山声野调:山野间的曲调,指粗俗的民歌。

搅筝琶:弹奏筝和琵琶。

斗巨子:一种游戏或赌赛。

竖直立:倒立。

磕了门牙:磕掉门牙。

译文与赏析

此曲以密集的动作和声音描写,刻画了一群顽皮少年的嬉闹场面。叫喊、笑声、爬树、学唱等细节鲜活生动,语言俚俗而富有节奏感,充分体现了散曲的市井趣味和诙谐风格。