嫂嫂待将咱病审，我无语似害淋。
是前日打秋千斗草处无拘禁，脱衣时敢被风侵。
(老旦云)虽是感冒，怎生这等沉重，茶饭也不思进些？(正旦唱)。
萧淑兰情寄菩萨蛮·乔牌儿
全文共 69 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
审：询问，审问。
害淋：患淋病，此处借指生病。
斗草：古代一种游戏，竞采花草，比赛胜负。
老旦：元杂剧角色名，扮老年妇女。
正旦：元杂剧角色名，扮女主角。
译文
嫂嫂要审问我的病，我无话可说，只像是害了淋病。是前日打秋千斗草的地方没有拘束，脱衣服时恐怕被风吹了。（老旦说）虽然是感冒，怎么这样沉重，茶饭也不想吃些？（正旦唱）。
赏析
此曲写萧淑兰被嫂嫂追问病情，她以感冒搪塞，实则心病难言。宾白与曲词结合，展现人物机智与无奈，生活气息浓厚，体现了元杂剧善于在日常对话中刻画人物的特点。