楚昭王疏者下船·石榴花

俺ǎn只zhǐ见jiàn云yún涛tāo雪xuě浪làng接jiē天tiān隅yú，这zhè的de是shì海hǎi阔kuò洞dòng庭tíng湖hú。

(梢shāo公gōng云yún)我wǒ说shuō不bù载zài，不bù载zài，您nín强qiáng要yào上shàng这zhè船chuán来lái，还hái不bù开kāi的de半bàn里lǐ，早zǎo起qǐ风fēng了le。

你nǐ看kàn泼pō天tiān也yě似shì的de大dà浪làng，可kě不bù苦kǔ也yě！(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ看kàn这zhè大dà惊jīng小xiǎo怪guài泼pō村cūn夫fū，那nà里lǐ便biàn叫jiào苦kǔ，吓xià的de俺ǎn魄pò散sàn魂hún无wú。

(梢shāo公gōng云yún)风fēng浪làng越yuè大dà了le。

船chuán儿ér又yòu小xiǎo，淹yān上shàng水shuǐ来lái了le也yě。

不bù着zhe亲qīn的de，快kuài请qǐng一yí个gè下xià水shuǐ去qù，才cái救jiù的de一yī船chuán人rén性xìng命mìng。

(众zhòng做zuò悲bēi科kē)(正zhèng末mò唱chàng)他tā道dào是shì不bù关guān亲qīn者zhě当dāng身shēn故gù，俺ǎn四sì口kǒu儿ér那nà一yí个gè为wèi疏shū？则zé被bèi这zhè一yī家jiā老lǎo小xiǎo同tóng奔bēn赴fù，(带dài云yún)艄shāo公gōng，你nǐ小xiǎo心xīn在zài意yì者zhě！(唱chàng)到dào今jīn日rì只zhǐ仗zhàng的de你nǐ做zuò护hù身shēn符fú。

全文共 221 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

云涛雪浪：形容波涛汹涌。

洞庭湖：此处泛指大水面，非特指湖南洞庭湖，可能指长江流域宽阔水域。

泼村夫：粗鲁的村民，骂梢公。

魄散魂无：吓得魂飞魄散。

不着亲的：不是亲属的人。

当身故：应当牺牲掉。

译文

我看见云涛雪浪连接天边，这里广阔得像洞庭湖。梢公说不载你们非要上来，还没开半里就起了风，你看这铺天盖地的大浪，多苦啊！主角骂梢公大惊小怪，那里就喊苦，吓得我魂飞魄散。风浪更大，船进水了，梢公说不是亲属的快下水一个，才能救一船人。主角质问他说非亲属该死，我们四口哪个是疏远之人？这一家老小共同奔赴险境，今天全靠你做护身符。

赏析

情节跌宕起伏，从自然环境的恶劣到人性的冷酷考验。通过骂梢公和质问伦理，突显主角在生死关头对亲情纽带的坚守与挣扎。