(老旦)气力衰，行履尚难，怎驱驰挥鞭跨鞍？(旦)愁只愁路里；愁只愁路里，难禁冒雨蒙霜。
此身劳烦，谁奉兴居？暮宿朝餐。
(合前)。
前腔
全文共 65 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
气力衰：体力衰退。
行履尚难：走路都还困难。
驱驰挥鞭跨鞍：骑马奔波。
冒雨蒙霜：顶着风雨霜雪。
兴居：起居生活。
暮宿朝餐：晚上住宿，早上吃饭，形容行程规律但辛苦。
译文
母亲担心父亲年老体衰，连走路都费劲，怎么能承受骑马挥鞭的奔波之苦？女儿也愁这路途遥远，要忍受风雨霜雪的侵袭。这一路劳累烦闷，谁来照顾他的饮食起居？只能早出晚归，风餐露宿。
赏析
通过母女二人的视角，细致描摹了对远行者身体状况和生活条件的深切担忧。这种琐碎而具体的关心，比宏大的口号更能打动人心，体现了亲情的细腻。