众飞仙齐打手，合着金字经迎，引着个员顶方袍得道僧、僧。
三更道已其身正，心如秋月明。
南吕/金字经
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞仙：神话中的仙人，此处指迎接唐僧的天界使者。
打手：此处非指武夫，而是指拍手欢迎或作揖致敬的动作，或指随行护卫人员，语境偏向礼仪动作。
金字经：用金粉书写的佛经，极为珍贵。
员顶方袍：头戴圆顶帽（或指僧帽）、身穿方形袍服的僧人形象。
得道僧：修行有成的高僧。
三更：深夜时分，喻指修行的刻苦或时间的推移。
秋月明：比喻心境清澈宁静。
译文
众多的飞天神仙整齐地拍手致意，捧着金字抄写的佛经前来迎接，引领着一位头戴圆帽、身着方袍的得道高僧。经过漫长的修行，到了深夜时分身心已端正清净，内心如同秋夜的明月一般澄澈光明。
赏析
描写了天界迎接高僧的场景，突出了“金字经”的珍贵与高僧心境的纯净。以“秋月明”作比，形象地传达了修行圆满后的精神境界，意境清幽高远。