(老旦)凄凉逆旅人千早，(旦)这萦牵怎生成寐？(小旦)万苦横心里。
(合)睡不着，是愁都做枕边泪。
新水令
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逆旅：旅店，客舍。
千早：即‘千遭’，意为多次、反复，形容愁绪缠绕不断。
萦牵：牵挂，纠缠。
合：合唱，戏曲术语，指多人同唱。
译文
老旦凄凉地诉说着在这破败旅店中的遭遇，那种痛苦已经反复折磨了她无数次。旦角接着说，这份深深的牵挂究竟是如何产生的，让人夜不能寐？小旦也附和道，万般苦难横亘在心中，无法排解。三人合唱道，因为太过忧愁而睡不着觉，所有的愁绪最终都化作了枕头边的泪水。
赏析
此曲以‘愁’为核心，通过不同角色的视角层层递进。从‘逆旅人’的客观处境到‘萦牵’的主观感受，再到‘枕边泪’的具体意象，生动刻画了乱世中女性内心的脆弱与悲伤。合唱部分将情感推向高潮，极具感染力。