前腔

元 ·元曲

(末mò、丑chǒu)正zhèng是shì义yì夫fū节jié妇fù,语yǔ意yì两liǎng相xiāng投tóu,多duō应yīng是shì有yǒu分fēn姻yīn缘yuán当dāng辏còu偶ǒu。
状zhuàng元yuán老lǎo爷yé,此cǐ情qíng分fēn付fù与yǔ东dōng流liú。
休xiū休xiū,把bǎ旧jiù恨hèn新xīn愁chóu一yī笔bǐ都dōu勾gōu!。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

义夫节妇:有情义的丈夫和守节的女子。

辏偶:凑合,匹配。

东流:向东流去的水,比喻往事一去不复返。

一笔都勾:全部抹掉,不再追究。

译文

末角和丑角评论道:这正是义夫节妇的故事,两人的心意相通,看来是有缘分的姻缘注定要配对。状元老爷,请将这份旧情付之东流吧。算了算了,把过去的怨恨和新添的愁绪统统一笔勾销!

赏析

此曲作为旁观者的总结,升华了主题,强调了‘义’与‘节’的价值。‘付之东流’与‘一笔都勾’语气果断,旨在劝解主角放下包袱,迎接新生活,具有强烈的戏剧引导作用。