啄木鸟

元 ·元曲

(末mò、丑chǒu)他tā说shuō遭zāo离lí乱luàn,值zhí变biàn迁qiān,民mín庶shù逃táo生shēng离lí故gù园yuán;兄xiōng携xié妹mèi远yuǎn涉shè风fēng烟yān,乱luàn纷fēn纷fēn戈gē戟jǐ森sēn然rán,喊hǎn杀shā中zhōng妹mèi子zi忽hū不bú见jiàn,前qián村cūn后hòu陌mò都dōu寻xún遍biàn,声shēng唤huàn多duō娇jiāo蒋jiǎng瑞ruì莲lián。
(外wài)那nà时shí寻xún见jiàn也yě未wèi?。

全文共 76 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

民庶:百姓。

戈戟森然:兵器林立,形容战斗激烈。

前村后陌:前面的村庄后面的小路,泛指各处。

多娇:美丽的女子。

译文

末角和丑角复述道:他说遭遇离乱,局势变迁,百姓逃生离开家园。兄长带着妹妹远涉风尘,乱军中兵器森严,喊杀声中妹妹突然不见了。他们找遍了前村后巷,大声呼唤美丽的蒋瑞莲。王丞相问:那时找到了吗?

赏析

这段复述再次强化了战乱中亲人失散的悲剧背景,‘戈戟森然’的画面感极强。通过问答形式,逐步揭开谜底,保持观众的注意力,叙事节奏紧凑。