俺也是文齐福不齐，你正是官不威牙爪威。
(高净云)兀那厮，敢来俺这里胡厮哄！(祗从喝科)(正末唱)只听的一声高叫若轰雷，(旦做慌科)(正末唱)唬的那黄莺儿怎敢向上林啼。
抵多少惊回绿窗春睡早，难道爱月夜眠迟。
逞风流王焕百花亭·醋葫芦
全文共 104 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文齐福不齐：指才华虽好但运气不佳，常用来感叹怀才不遇。
官不威牙爪威：讽刺官府本身没有威严，反而是手下差役仗势欺人。
上林：即上林苑，汉代皇家园林，这里借指高雅之地或喻指女子所在之处。
绿窗春睡早：化用苏轼诗“绿窗人静日迟迟”，暗示闺中寂寞。
爱月夜眠迟：化用古诗意境，指因赏月或相思而晚睡。
译文
王焕自嘲虽有文采却命运多舛，并讥讽对方不过是仗着权势狐假虎威。当高净喝令手下驱赶时，那一声怒吼如同惊雷炸响，吓得原本栖息在高处的黄莺都不敢啼鸣。这种惊吓程度，足以打断女子清晨的安睡，更让那些因爱月而晚睡的人感到恐惧不安。
赏析
这段唱词运用对比和夸张手法，将权贵的嚣张气焰与弱者的惊恐反应形成鲜明对照。“黄莺儿怎敢向上林啼”形象地表现了压迫感之重，同时借景抒情，含蓄地表达了对强权的不屑和对美好事物受摧残的惋惜。