逞风流王焕百花亭·金菊香

元 ·元曲

凭píng着zhe俺ǎn驱qū兵bīng领lǐng将jiāng万wàn人rén敌dí,稳wěn情qíng取qǔ一yī举jǔ成chéng名míng天tiān下xià知zhī。
俺ǎn怎zěn肯kěn做zuò男nán儿ér有yǒu身shēn空kōng七qī尺chǐ,任rèn他tā人rén夺duó去qù娇jiāo妻qī,将jiāng比bǐ翼yì两liǎng分fēn飞fēi。

全文共 50 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稳情取:必定能取得,表示确信无疑。

一举成名天下知:指通过科举或战功获得巨大名声。

七尺:指代男子身躯,古人称成年男子为七尺男儿。

比翼两分飞:比喻夫妻分离,源自“比翼鸟”。

译文

王焕自信凭借自己统领千军万马的本领,一定能建立功名,让天下人知晓他的名字。他绝不甘心做一个空有七尺身躯的男子汉,任由他人夺走自己的妻子,导致夫妻像比翼鸟一样被迫分离。

赏析

此曲气势豪迈,直抒胸臆。通过“万人敌”、“天下知”等词汇展现主角的英雄气概和自信心,同时强调对爱情的坚守,将建功立业与保卫家庭紧密结合,塑造了一个文武双全、情深义重的英雄形象。