辅成王周公摄政·迎仙客

元 ·元曲

今jīn日rì册cè东dōng宫gōng登dēng宝bǎo位wèi,代dài先xiān帝dì拜bài南nán郊jiāo。
(小xiǎo驾jià云yún了le)(正zhèng末mò唱chàng)听tīng言yán绝jué擗pǐ踊yǒng一yī声shēng险xiǎn气qì倒dào。
然rán如rú此cǐ省shěng艰jiān难nán,怕pà彳chì乞qǐ彳chì艹cǎo。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迎仙客:曲牌名。

册东宫:册立太子。

宝位:皇位。

擗踊:捶胸顿足,极度悲痛的样子。

彳乞彳艹:生僻字组合,疑为方言或讹误,结合语境可能指犹豫、迟疑或某种神态。

译文

今天册立东宫太子登上宝座,代替先帝去南郊祭祀。(小皇帝说话完毕)(正末唱)听到这话,悲痛得捶胸顿足,差点一口气倒不过来。然而还要省察艰难的处境,害怕那种犹豫不决的状态。

赏析

描写了新君即位仪式上的复杂情绪,既有礼仪的庄重,又有周公内心的悲痛与担忧,人物形象立体。