自从幸西川还京兆，甚的是月夜花朝！这半年来白发添多少，怎打叠愁容貌！。
唐明皇秋夜梧桐雨·正宫/端正好
全文共 35 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幸西川：逃往四川
还京兆：回到长安
甚的是：哪里还有
月夜花朝：美好的夜晚和清晨
打叠：收拾、整理
译文
自从逃往西川又回到京城，哪里还有什么月夜花朝的美好时光？这半年来不知添了多少白发，该怎么收拾这副愁苦的容颜！
赏析
直抒胸臆，感叹回京后生活的空虚与精神的萎靡。“白发添多少”既是生理衰老，也是心理创伤的外化。语言朴素自然，却饱含沧桑之感。