赛鸿秋北·想那人妒青山愁蹙在眉峰上,泣丹枫泪滴在香腮上,拔金钗划

元 ·元曲

损sǔn在zài雕diāo阑lán上shàng,托tuō瑶yáo琴qín哀āi诉sù在zài冰bīng弦xián上shàng。
无wú事shì不bù思sī量liáng,总zǒng为wèi咱zán身shēn上shàng。
争zhēng知zhī我wǒ懒lǎn贪tān书shū,羞xiū对duì酒jiǔ,也yě只zhǐ为wèi他tā身shēn上shàng。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赛鸿秋北:曲牌名。

眉峰:女子眉毛如山峰般蹙起,表忧愁。

香腮:女子脸颊。

雕阑:雕刻精美的栏杆。

冰弦:琴弦的美称。

争知:怎知。

译文

想起那个人,她嫉妒青山般的秀色而眉头紧锁,对着红叶哭泣泪水滴在脸颊上。她拔下金钗划破了雕花栏杆,抱着瑶琴在冰冷的琴弦上哀怨倾诉。她没有什么事不思念我,这一切都是因为我。可是她哪里知道,我也懒得读书,羞于饮酒,同样是因为想念她啊。

赏析

采用对面落笔的手法,先写女子相思之态,动作细节丰富(蹙眉、流泪、划栏、抚琴),极具画面感。最后转折写男子自身的慵懒与回避,双向奔赴的深情跃然纸上。