马丹阳三度任风子·尾

元 ·元曲

众zhòng神shén仙xiān都dōu来lái到dào,把bǎ任rèn屠tú摄shè赴fù蓬péng莱lái岛dǎo。
今jīn日rì个gè得dé道dào成chéng仙xiān,到dào大dà来lái无wú是shì无wú非fēi快kuài活huó到dào老lǎo。
(并bìng下xià)。

全文共 43 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摄赴:召唤前往。

蓬莱岛:传说中的海上仙山。

到大来:最终,到头来。

无是无非:没有是非争执,指超脱世俗评判的境界。

译文

众多的神仙都来到了现场,将任屠的灵魂召唤到了蓬莱仙岛之上。到了今天,他终于得道成仙,这才明白,原来最终的归宿就是远离一切是非纷争,快快乐乐地度过余生。说完,众人与主角一同下场。

赏析

作为全剧的收尾,交代了主人公的最终结局。以“无是无非快活到老”总结主旨,升华了主题,给观众带来一种解脱感和圆满感,符合传统戏曲的大团圆模式。