乌纱裹头，清霜篱落，黄叶林邱。
渊明彭泽辞官后，不事王侯。
爱的是青山旧友，喜的是绿酒新ド。
相拖逗，金樽在手，烂醉菊花秋。
中吕·满庭芳
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌纱裹头：戴着黑色的官帽，此处指辞官后的装束或回忆。
清霜篱落：布满寒霜的篱笆。
黄叶林邱：落叶堆积的山丘。
渊明彭泽辞官后：指东晋诗人陶渊明辞去彭泽县令一职，归隐田园。
绿酒新ド：绿色的新酿米酒，“ド”疑为衍字或特定方言词，指酒。
相拖逗：互相牵引逗引，指饮酒作乐。
烂醉菊花秋：在菊花盛开的秋天喝得酩酊大醉。
译文
头上裹着黑色的纱巾，眼前是挂着清霜的篱笆和飘满黄叶的山丘。回想当年陶渊明辞去彭泽县令之后，便不再侍奉王侯权贵。他喜爱的是那青山作为旧友，高兴的是能喝上新酿的绿酒。我们互相劝酒逗趣，手里端着金色的酒杯，在这菊花盛开的秋日里尽情畅饮，直至烂醉如泥。
赏析
借陶渊明典故抒发归隐情怀，画面感强，色彩鲜明（乌纱、清霜、黄叶、绿酒）。通过对饮酒赏菊场景的描绘，表达了对官场生活的厌倦和对田园自由的向往。