孟德耀举案齐眉·煞尾

你nǐ看kàn他tā是shì蓬péng蒿hāo草cǎo底dǐ尘chén，我wǒ觑qù他tā是shì麒qí麟lín阁gé上shàng人rén。

(云yún)则zé今jīn日rì辞cí别bié了le父fù亲qīn出chū去qù，久jiǔ以yǐ后hòu不bù发fā迹jì，也yě不bú见jiàn父fù亲qīn之zhī面miàn了le。

(唱chàng)须xū有yǒu日rì御yù帘lián前qián高gāo捧pěng三sān台tái印yìn。

都dōu省shěng里lǐ安ān身shēn正zhèng一yī品pǐn。

(同tóng下xià)。

全文共 83 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蓬蒿草底尘：比喻地位低下，如野草下的尘土。

麒麟阁上人：汉代萧何辅佐刘邦建立汉朝后，功臣画像于麒麟阁，此处指代高官显贵。

三台印：指三公的高官职位及印信。

都省：元代的中书省，最高行政机构。

正一品：极高的官阶。

你看他如今虽然像蓬蒿草丛底下的尘土那样卑微，但我眼里看到的却是未来麒麟阁上的尊贵人物。今天就辞别父亲出门闯荡，如果以后不能发迹成功，我就再也不回来见父亲的面了。总有一天，他会捧着象征极高权力的三台大印站在御帘之前，在中书省里安身立命，做到正一品的高官。

孟德耀对梁鸿的未来有着超乎常人的预判，将眼前的贫贱与未来的显贵形成强烈对比，体现了她慧眼识珠的智慧和坚定的信念，同时也展示了元杂剧中常见的“苦尽甘来”的主题。