咱则道舌剌刺言十妄九，村棒棒呼幺喝六，查沙着打死麒麟手。
这半合儿敢骂遍了诸侯，元来他骂的也则是乡间汉，田下叟。
须不共英雄辈做敌头。
汉高皇濯足气英布·剔银灯
全文共 67 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舌剌刺：说话尖刻刺耳。
言十妄九：说话虚夸不实。
村棒棒：乡野粗俗的样子。
呼幺喝六：赌博时的吆喝声，引申为喧闹。
查沙着打死麒麟手：乱挥拳头，把麒麟都打死了，形容鲁莽暴力。
田下叟：田间老农。
译文
我们只道他说话尖刻、言语虚夸，像个乡巴佬一样呼幺喝六，乱挥拳头打死麒麟的手。这半会儿敢骂遍了诸侯，原来他骂的也只是乡间的汉子、田下的老农。必须不和英雄辈做对手。
赏析
英布蔑视刘邦及其随从的言行粗俗，认为他们只配欺负百姓，不配与自己这样的英雄为敌。通过对比“诸侯”与“田下叟”，强化了英布对自己身份的自负和对对手的轻视。