兄弟哎，我也曾有那往日的家缘，旧日的庄田，如今折罚的我无片瓦根椽，大针麻线。
着甚做细米也那白面，厚绢也那薄绵！兄弟哎，你则看俺一双父母的颜面，怕到那冷时节有甚么替换下的旧袄子儿，你便与我一领儿穿也波穿。
(老千户云，哥哥若不说呵？你兄弟怎生知道？我就着人打开驼垛，将一领绵团袄子来，与哥哥御寒。
(正末唱)不是我絮絮叨叨，口舌口舌煎煎，两泪涟涟，霍不了我心头怨，趁不了我平生愿。
便宜行事虎头牌·忽都白
全文共 190 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家缘：家产，产业。
折罚：因受惩罚而破败。
片瓦根椽：形容房屋破败，一无所有。
细米/白面/厚绢/薄绵：泛指基本的生活物资。
颜面：情面，面子。
御寒：抵御寒冷。
霍不了：消除不了。
趁不了：实现不了。
译文
兄弟啊，我也曾有过往日的家产和旧日的田庄，如今因为受罚，弄得我连一片瓦、一根椽子都没有，甚至连针线都买不起。拿什么去买细米白面、厚绢薄棉呢？兄弟啊，你就看在我们父母的情面上，怕到时候冷了没什么可替换的旧袄子，你能不能给我一件穿上保暖？不是我啰嗦唠叨，心里煎迫，泪水涟涟，只是这心中的怨恨消解不了，平生的愿望也无法实现罢了。
赏析
通过今昔对比，突显家道中落的悲惨。向兄弟求助的情节真实动人，既有对生存的渴望，又有维护尊严的挣扎。“絮絮叨叨”、“两泪涟涟”等叠词增强了情感的感染力，展现了人物内心的痛苦与无奈。