风人松

元 ·元曲

[生shēng上shàng]青qīng霄xiāo万wàn里lǐ未wèi鹏péng抟tuán,淹yān我wǒ儒rú冠guān;布bù袍páo虽suī拟nǐ蓝lán袍páo换huàn,荣róng枯kū事shì皆jiē由yóu天tiān断duàn。
且qiě自zì存cún心xīn奉fèng母mǔ,何hé须xū着zhuó意yì求qiú官guān?母mǔ亲qīn拜bài揖yī。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青霄:高空,喻指朝廷或高位。

鹏抟:大鹏鸟盘旋而上,比喻仕途得意或志向远大。

淹:滞留,此处指未能施展抱负。

儒冠:读书人的帽子,代指书生身份。

蓝袍:唐代八品九品官员穿青色(蓝色)官服,代指低阶官职。

荣枯:兴盛与衰败,指命运起伏。

译文

生角上场自述,虽然胸怀如大鹏展翅直冲云霄的壮志,却因时运不济而滞留在书生身份中。尽管身穿布衣,心里想着有朝一日能换上蓝色的官袍,但他深知人生的荣辱兴衰全由上天决定。因此,他决定暂且收敛心神专心侍奉母亲,何必刻意去追求官位呢?随后他向母亲行礼问安。

赏析

展现了男主角王十朋虽怀才不遇但心态平和、孝亲重义的性格特征。用“鹏抟”与“儒冠”对比,凸显理想与现实的落差;“何须着意求官”体现了儒家安贫乐道、以孝为先的价值取向,人物形象正面且立体。