钟离春智勇定齐·双调/新水令

元 ·元曲

今jīn日rì个gè大dà周zhōu威wēi势shì显xiǎn英yīng豪háo,俺ǎn端duān的de气qì昂áng昂áng智zhì筹chóu雄xióng略lüè。
见jiàn如rú今jīn他tā邦bāng皆jiē纳nà土tǔ,列liè国guó尽jǐn来lái朝cháo。
将jiāng勇yǒng兵bīng骁xiāo,则zé俺ǎn这zhè威wēi名míng大dà似shì山shān岳yuè。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大周:此处可能指代强大的周朝遗风或泛指中原正统势力,亦可能是剧中设定的尊称。

威势显英豪:威严气势显示出英雄豪杰的本色。

气昂昂:精神饱满,意气风发。

智筹雄略:智慧的筹划和雄伟的策略。

纳土:献出土地,表示臣服。

将勇兵骁:将领勇敢,士兵骁勇。

似山岳:像高山一样稳固巨大。

译文

今天大周的威严气势充分展现了英雄豪杰的风采,我们确实精神饱满,拥有智慧的筹划和雄伟的策略。看如今其他诸侯国都纷纷献出土地表示臣服,各国也都前来朝拜。我们的将领勇敢,士兵骁勇善战,只因为我们这威名就像高山一样巨大稳固。

赏析

通过对齐国(或剧中势力)强大实力的铺陈,营造出一种居高临下的自信氛围,强调了军事和政治上的双重胜利。