吕洞宾桃柳升仙梦·南东瓯令

元 ·元曲

多duō娇jiāo态tài,甚shèn奇qí哉zāi,嫩nèn蕊ruǐ娇jiāo香xiāng霞xiá映yìng色sè,风fēng流liú可kě喜xǐ堪kān人rén爱ài。
家jiā住zhù在zài天tiān台tái侧cè,刘liú郎láng去qù后hòu瘦shòu如rú柴chái,懒lǎn插chā短duǎn金jīn钗chāi。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

多娇态:姿态万千,娇媚动人。

甚奇哉:非常奇特美丽。

嫩蕊娇香霞映色:花蕊娇嫩,香气袭人,颜色如晚霞般绚丽。

风流可喜:风度潇洒,令人喜爱。

堪人爱:值得被人爱慕。

天台侧:天台山旁边,典故出自刘晨阮肇入天台山遇仙女。

刘郎:指刘晨,代指情郎。

瘦如柴:形容因思念而消瘦。

懒插短金钗:懒得梳妆打扮。

译文

姿态多么娇媚,景色多么奇特。花蕊娇嫩,香气浓郁,颜色像晚霞一样迷人,风度潇洒,令人喜爱,值得人去爱慕。我家住在天台山旁边,自从刘郎离去后,我思念得消瘦如柴,连短的金色发钗都懒得插上。

赏析

借用刘晨阮肇的典故,以桃花自喻,表达相思之苦。语言婉约,情感细腻,富有浪漫主义色彩。