接不着你哥哥，正撞见你爷爷。
魄散魂消，肠慌腹热，手脚獐狂去不迭。
相公把柱杖掂详，院公把扫帚支吾，孩儿把衣袂掀者。
裴少俊墙头马上·豆叶儿
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
獐狂：像受惊的獐子一样慌乱。
不迭：来不及、不停止。
柱杖：拐杖。
掂详：仔细打量、审视。
支吾：遮掩、搪塞。
掀者：掀起（衣角）。
译文
没接到你哥哥，反而正好撞见了你爷爷。吓得人魂飞魄散，心里慌得像火烧，手脚慌乱得不知所措。老爷拿着拐杖仔细打量，老仆拿着扫帚在一旁遮掩应付，孩子们则惊慌地掀起衣角躲闪。
赏析
此曲生动描绘了裴尚书突然闯入时的混乱场面。“魄散魂消”、“肠慌腹热”极写惊恐之状，通过不同人物（尚书、院公、孩儿）的动作描写，构成了一幅紧张滑稽又充满危机的画面，戏剧张力十足。