吕洞宾桃柳升仙梦·北耍三台

我wǒ对duì你nǐ丁dīng宁níng话huà，你nǐ不bù必bì心xīn惊jīng怕pà。

你nǐ须xū受shòu了le那nà官guān诰gào敕chì札zhá，(旦dàn云yún)我wǒ则zé要yào还hái家jiā去qù。

(末mò唱chàng)你nǐ不bù去qù敢gǎn有yǒu刑xíng法fǎ，请qǐng夫fū人rén鉴jiàn察chá。

我wǒ为wèi官guān理lǐ民mín莫mò漫màn夸kuā，你nǐ做zuò夫fū人rén富fù贵guì受shòu用yòng者zhě。

你nǐ穿chuān上shàng霞xiá帔pèi金jīn冠guān，你nǐ见jiàn人rén呵hē，那nà其qí间jiān敢gǎn装zhuāng幺yāo做zuò大dà。

全文共 98 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

丁宁话：叮嘱的话语。

官诰敕札：官方任命文书。

刑法：法律制裁，此处指违抗皇命的后果。

鉴察：审视明辨。

理民莫漫夸：治理百姓不要随意夸大功劳。

霞帔金冠：命妇的服饰，象征高贵地位。

装幺做大：摆架子，装腔作势。

我对你的叮嘱话语，你不必惊慌害怕。你必须接受那份官方的诰命文书。夫人说只想回家去。我说如果你不去会有刑罚，请夫人仔细考虑。我为官治理百姓不要胡乱吹嘘，你做夫人可以享受富贵荣华。等你穿上霞帔戴上金冠，见人时那时你敢不敢摆架子充大头？

丈夫以利害相诱，强调皇命难违及未来富贵。语气强硬中带调侃，“装幺做大”生动刻画了夫人想象中的得意模样，试图以此打消她的畏难情绪。