吕洞宾桃柳升仙梦·南诉衷肠

你nǐ道dào是shì功gōng名míng牵qiān挂guà，早zǎo过guò了le夕xī阳yáng下xià。

一yī带dài云yún山shān似shì图tú画huà，眼yǎn巴bā巴bā几jǐ时shí得dé到dào京jīng华huá？过guò山shān遥yáo路lù远yuǎn怎zěn去qù？他tā教jiào我wǒ心xīn惊jīng胆dǎn颤zhàn怕pà。

如rú今jīn容róng颜yán瘦shòu，倒dào不bù如rú受shòu辛xīn勤qín还hái家jiā罢bà，我wǒ如rú今jīn力lì困kùn筋jīn乏fá。

全文共 76 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

功名牵挂：因追求功名利禄而被牵累。

夕阳下：傍晚时分。

一带云山似图画：连绵的云雾山峦美如画。

眼巴巴：急切盼望的样子。

京华：京城。

过山遥路远怎去：翻越遥远的高山如何前行？

心惊胆颤怕：内心恐惧颤抖。

容颜瘦：面容憔悴消瘦。

受辛勤：承受辛苦劳累。

力困筋乏：体力耗尽筋骨疲乏。

你说这是为了功名而被牵挂，不知不觉太阳已经下山。眼前一带云山美得如图画，但我眼巴巴盼着何时才能到达京城？翻山越岭路途遥远该怎么走？这让我心里惊恐万分。如今面容憔悴消瘦，倒不如忍受辛苦回家算了，我现在真是精疲力竭。

夫人抱怨之词。美景反衬心情之坏，“眼巴巴”写出焦虑。提出“还家罢”的建议，显示其对前途的悲观和对舒适的渴望，与丈夫坚持赴任形成矛盾。