吕洞宾桃柳升仙梦·北调笑令

太tài保bǎo你nǐ鉴jiàn察chá，问wèn根gēn芽yá，(邦bāng云yún)你nǐ那nà里lǐ人rén氏shì？(末mò唱chàng)俺ǎn是shì那nà长cháng安ān富fù贵guì家jiā。

(邦bāng云yún)你nǐ因yīn何hé到dào我wǒ这zhè山shān中zhōng？(末mò唱chàng)我wǒ受shòu皇huáng恩ēn理lǐ民mín明míng教jiào化huà，为wèi通tōng判pàn俸fèng禄lù迁qiān加jiā。

(邦bāng云yún)这zhè妇fù人rén是shì谁shuí？(末mò唱chàng)与yǔ妻qī儿ér远yuǎn行xíng劳láo困kùn杀shā，太tài保bǎo也yě，可kě怜lián见jiàn俺ǎn背bèi井jǐng离lí家jiā。

全文共 106 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

太保：对强盗首领或江湖人物的尊称/俗称。

根芽：来历，背景。

人氏：籍贯，哪里人。

长安富贵家：京城有钱人家。

理民明教化：治理百姓宣扬教化。

俸禄迁加：薪水晋升增加。

劳困杀：劳累困苦得要命。

背井离家：离开故乡和家人。

太保请您明察，询问我们的来历。强盗问我们是哪里人。我说我们是长安城的富贵人家。强盗问为何来到这山中。我说我受皇恩治理百姓宣扬教化，因为升任通判所以薪水增加才搬家。强盗问这妇人是谁。我说她是我的妻儿，远行劳累困苦不堪，太保啊，可怜可怜我们背井离乡的人吧。

对话推进剧情。丈夫试图用身份和理由博取同情，强调“受皇恩”、“背井离家”，既有官僚习气又有求生本能。语言简练，信息量大。