不由人心乱杀，眼睁睁夫妻分离下。
远了家乡谁牵挂，谁想今朝命掩沙？。
吕洞宾桃柳升仙梦·南江神子
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乱杀：元曲口语，意为极度慌乱、心乱如麻。
眼睁睁：形容无可奈何地看着事情发生。
分离下：指生离死别，此处特指梦中被杀害导致的阴阳两隔。
命掩沙：指死后尸骨埋于荒野沙地，形容死状凄惨且无人收殓。
译文
我的心绪瞬间变得极度慌乱，只能眼睁睁看着夫妻二人就此永别。从此远离了故乡，又有谁会来牵挂这份深情？谁能想到今日竟落得个尸骨无存、埋没黄沙的悲惨下场呢？
赏析
此曲通过“乱杀”、“眼睁睁”等口语化词汇，生动刻画了人物在梦境遭遇突发变故时的惊恐与无助。以“命掩沙”结尾，渲染了悲剧色彩，为后续吕洞宾点化做铺垫，体现了元杂剧语言通俗直白、情感强烈的特点。