咱可便转过山冈，才离峻岭，崎岖绎路，(旦云)你看这里那桃柳，开的好艳冶也呵！(末唱)则见花柳锦模糊，你可便待向前来，折取一枝，休得辜负，(云)可怎生这里有此桃柳？(唱)我可便参不透仙谋。
吕洞宾桃柳升仙梦·北甜水令
全文共 93 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
可便：元曲虚词，表示动作开始或转折，相当于“就”。
绎路：通“驿路”，指道路。
艳冶：艳丽妩媚。
锦模糊：形容繁花似锦，色彩斑斓，令人眼花缭乱。
折取：采摘。
仙谋：仙家的计策或玄机。
译文
我们就转过山冈，刚刚离开险峻的山岭，走在崎岖不平的道路上。妻子说：“你看这里的桃花和柳树，开得多么艳丽妩媚啊！”丈夫唱道：“只见花柳繁茂，色彩斑斓如锦绣般让人眼花缭乱。你若是想上前去，不妨折一枝下来，千万别辜负了这美景。”他又疑惑道：“怎么这里会有这样的桃柳呢？”最后感叹：“我实在参不透其中的仙家玄机。”
赏析
此曲通过景物描写营造仙境氛围，“锦模糊”三字极具画面感，生动表现了花木繁盛之美。对话形式活泼自然，既展示了夫妻同游的乐趣，又暗示了眼前美景并非寻常之物，为后文揭示梦境真相埋下伏笔，充满神秘色彩。