是谁人闹喧呼？唬的我魂魄无。
我即便走出门户。
(神云)那柳春，你见俺二人么？(末唱)见两个无徒。
(神云)将金银宝贝来！(末唱)俺出家人有甚宝物？好教我便怒。
吕洞宾桃柳升仙梦·北川拨棹
全文共 80 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闹喧呼：大声吵闹呼喊。
唬：吓。
魂魄无：吓得魂飞魄散。
走出门户：跑出家门。
无徒：无赖之徒，坏人。
出家人：指修道者，此时尚未正式出家，自称以示清贫。
好教我便怒：怎能不让我生气。
译文
是谁在那里大声喧哗叫喊？把我吓得魂飞魄散。我立刻跑出了家门查看。那所谓的“神”说道：“那个叫柳春的，你看见我们两个人了吗？”丈夫唱道：“看见了两个无赖之徒。”对方喝道：“交出金银财宝来！”丈夫反驳道：“我一个出家人哪里有什么宝物？这简直是在逼我发火。”
赏析
此曲节奏急促，通过“闹喧呼”、“魂魄无”等词迅速营造出紧张恐怖的氛围。对话简短有力，展现了强盗的凶残和受害者的惊慌与反抗。这种激烈的冲突场景，正是为了衬托梦境的荒诞与现实的反差，增强戏剧效果。