我这里亲手高擎着这潋滟杯，李氏也我有句话苦劝你，则咱这家务事不许外人知，(带云)依着我的心呵，从今以后，(唱)则要您便欢欢喜喜相和会，不要你那般悲悲戚戚闲争气。
(春梅云)每日打骂我，怎么受的？(二旦云)你道波，我做甚么打你来？(正末云)你依着我呵，(唱)他要强与他牡强，你伏低且做低。
你办着一片至诚的心，可自有个峥嵘日，你是必休折证是和非。
翠红乡儿女两团圆·油葫芦
全文共 172 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潋滟杯：波光闪动的酒杯，指满杯的美酒。
相和会：和谐相处。
闲争气：无谓的争吵赌气。
牡强：通“母强”，指女方强势，或者此处指顺从对方的强硬态度。根据语境“他要强与他牡强”，可能是方言或讹误，意指对方强硬就让他强硬，自己退让。另一种解释是“木强”，指固执。结合下文“伏低且做低”，理解为退让为宜。
伏低且做低：低头忍让。
峥嵘日：不平凡的日子，指未来有好日子过。
折证：争执，辩驳。
译文
我亲手高高举起这满溢着美酒的杯子，李氏啊，我有几句苦口婆心的话劝劝你。咱们家里的事情，不许外人知道。依着我的心意，从今以后，希望你们能欢欢喜喜地和谐相处，不要像那样悲悲戚戚地无谓争吵。春梅说：“每天打骂我，我怎么受得了？”两位媳妇说：“你说说看，我为什么要打你？”丈夫说：“你依着我，如果他态度强硬，你就顺着他；你要学会低头忍让。只要你抱着一颗至诚的心，自然会有出头的好日子，你千万不要去争执是非对错。”
赏析
此曲展现了家庭调解的场景，语言朴实亲切。丈夫试图通过劝慰来化解妻妾间的矛盾，主张“伏低做小”以换取家庭和睦。这种处世哲学反映了传统家庭中维持稳定的策略，同时也透露出男权视角下对女性忍耐的要求，具有一定的时代局限性但也蕴含生活智慧。