秋夕

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ凭píng梦mèng归guī,骨gǔ肉ròu皆jiē在zài眼yǎn。
觉jué来lái益yì惆chóu怅chàng,不bù信xìn长cháng安ān远yuǎn。
人rén人rén但dàn为wèi农nóng,我wǒ独dú常cháng逢féng旱hàn。
恶è命mìng如rú漏lòu巵zhī,滴dī滴dī添tiān不bù满mǎn。
天tiān末mò雁yàn来lái时shí,一yī呌jiào一yī肠cháng断duàn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凭梦归:依靠梦境回到家乡。

骨肉:亲人。

益惆怅:更加感到失落。

不信长安远:不相信长安真的那么遥远(因为梦中已回)。

逢旱:遭遇干旱,比喻运气不好或生活艰难。

恶命:坏运气,多舛的命运。

漏巵:漏底的杯子,比喻命运糟糕,怎么努力都无法改变现状。

天末:天边。

肠断:形容极度悲伤。

译文

我万里迢迢只能在梦中回到故乡,醒来时眼前似乎还浮现着亲人的面容。然而梦醒之后,心中的惆怅反而更深,我不愿相信长安距离家乡真的如此遥远。别人种地都能丰收,唯独我总是遭遇干旱般的倒霉事。我的命运就像一只漏底的杯子,无论怎么滴灌都填不满。当天边的大雁飞来的时候,它们每叫一声,都让我肝肠寸断。

赏析

这首诗深刻描绘了羁旅之人的思乡之苦和命运之叹。通过“梦归”与“觉来”的反差,以及“人人”与“我独”的对比,突出了诗人的孤独无助。结尾以雁声催泪,情景交融,感染力极强。