好酒赵元遇上皇·醉春风

元 ·元曲

送sòng了le我wǒ也yě竹zhú叶yè瓮wèng头tóu春chūn,花huā枝zhī心xīn爱ài妻qī。
则zé为wèi恋liàn香xiāng醪láo寻xún着zhe永yǒng别bié离lí,到dào今jīn日rì悔huǐ,悔huǐ,悔huǐ!也yě是shì我wǒ前qián世shì前qián缘yuán,自zì作zuò自zì受shòu,怨yuàn天tiān怨yuàn地dì。

全文共 55 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹叶瓮头春:美酒名称,泛指好酒。

花枝心爱妻:如花般美丽的爱妻。

恋香醪:贪恋美酒。

永别离:永远的分离。

悔:后悔。

前世前缘:前世的缘分。

自作自受:自己做的事自己承担后果。

怨天怨地:抱怨天地不公。

译文

我失去了美酒,也失去了心爱的妻子。只因为贪杯好酒,导致了长久的离别。到今天真是后悔,后悔,后悔!这也是我前世注定的缘分,是自己造成的,只能怨天尤人。

赏析

深刻剖析了主人公悲剧的根源在于“贪酒”。连用三个“悔”字,情感真挚强烈,既有自责也有无奈,塑造了一个因嗜好而毁掉幸福的典型形象。