相见时红雨纷纷点绿苔，别离后黄叶萧萧凝暮霭。
今日见梅开，别离半载。
琴童，我嘱咐你的言语记着！则说道特地寄书来。
(下)(仆云)得了这书，星夜望河中府走一遭。
(下)。
张君瑞庆团园(第五本)·仙吕/赏花时
全文共 85 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张君瑞庆团园：即《西厢记》第五本，讲述崔莺莺与张生团圆后的情节。
仙吕/赏花时：宫调与曲牌名。
红雨：落花如雨。
河中府：地名，今山西永济，唐代蒲州治所。
星夜：连夜。
译文
还记得我们相见的时候，红色的花瓣纷纷飘落点缀在绿苔上；分别之后，黄色的树叶萧萧落下凝聚着暮霭。今天看到梅花开放，才知道离别已经半年了。琴童啊，我把嘱咐你的话你要记牢！就说我是特意派人送信来的。（下场）（仆人白）拿到这封信，我要连夜赶往河中府走一趟。（下场）
赏析
此段通过景物对比（红雨点绿苔 vs 黄叶凝暮霭）表现时光流逝与离愁别绪，语言典雅优美，情景交融，是《西厢记》中经典的抒情片段。