沉醉东风·讲礼教虚心儿拜辞,说艰难满口儿嗟咨。蛾眉浅黛颦,花靥啼

元 ·元曲

红hóng渍zì,向xiàng樽zūn前qián留liú下xià些xiē相xiāng思sī。
我wǒ本běn是shì当dāng年nián杜dù牧mù之zhī,休xiū认rèn做zuò苏sū州zhōu剌lá史shǐ。

全文共 30 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜牧之:指唐代诗人杜牧,此处作者自比风流才子。

苏州刺史:指白居易,曾任苏州刺史,以多情著称。

蛾眉:形容女子细长而美好的眉毛。

花靥:酒窝,代指女子美丽的面容。

译文

我虽然表面上恭敬地拜辞了那些虚伪的礼教束缚,但心里却满口叹息着生活的艰难与无奈。看着眼前这位女子,她眉头微蹙,带着淡淡的哀愁,脸颊上的酒窝里还残留着泪痕,仿佛把相思之情都留在了酒杯前。其实我本就是像当年杜牧那样风流不羁的人,你可千万别把我误认作是那位深情款款的苏州刺史白居易啊。

赏析

此曲通过对比礼教与真情、杜牧与白居易,展现了文人追求自由爱情、不愿受世俗道德约束的心态。语言通俗幽默,情感真挚,体现了元散曲“蛤蜊风味”的特点。