前腔

元 ·元曲

(外wài、老lǎo旦dàn)吾wú年nián老lǎo雪xuě满mǎn颠diān,无wú子zi承chéng家jiā业yè,晨chén昏hūn每měi忧yōu煎jiān。
且qiě喜xǐ东dōng床chuáng中zhōng选xuǎn,雀què屏píng中zhōng目mù,一yī双shuāng白bái璧bì种zhǒng蓝lán田tián,百bǎi岁suì夫fū妻qī今jīn美měi满mǎn。
山shān中zhōng相xiāng,地dì上shàng仙xiān,人rén间jiān诸zhū事shì不bù萦yíng牵qiān。
垆lú边biān醉zuì,瓮wèng底dǐ眠mián,从cóng今jīn不bù惜xī杖zhàng头tóu钱qián。

全文共 88 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外、老旦:戏曲行当名称,“外”通常扮演老年男性配角,“老旦”扮演老年女性。

雪满颠:头发白得像雪一样,形容年老。

东床中选:典出王羲之坦腹东床,后指被选为佳婿。

雀屏中目:典出李渊射中门屏孔雀眼,后指择婿成功。

蓝田种玉:典出杨伯雍种玉得妻,比喻缔结良缘。

杖头钱:典出阮修挂百钱于杖头沽酒,指买酒的钱。

译文

我们年纪大了,头发已经白得像积雪覆盖头顶,没有儿子来继承家业,早晚为此忧愁煎熬。幸好如今女婿人选已定,像当年在东床坦腹的王羲之一样被选中,又像李渊射中雀屏一样眼光独到。这一对璧人就像在蓝田种玉般成就了美好的姻缘,百岁夫妻从此生活美满幸福。他们好比山中的宰相、地上的神仙,世间琐事再也无法牵绊他们的心绪。在酒垆边醉饮,在瓮底酣眠,从今往后再也不吝惜挂在杖头的买酒钱。

赏析

这段唱词表现了父母辈在子女婚事成后的欣慰与解脱。通过“东床”、“雀屏”等经典婚嫁典故,强调了姻缘的完美。后半部分转入对隐居生活的向往,体现了元代文人常见的避世心态,语言通俗流畅,情感由忧转喜,层次分明。