滚绣球·赤羽旗疏刺剌风尚高,丹墀陛湿浸浸雪未消,金銮殿淡氤氲瑞烟

元 ·元曲

缭liáo绕rào,玉yù狮shī炉lú香xiāng馥fù馥fù兰lán麝shè风fēng飘piāo。
银yín酥sū蜡là明míng灿càn灿càn金jīn莲lián护hù绛jiàng绡xiāo,采cǎi鸾luán扇shàn微wēi影yǐng影yǐng青qīng鸾luán纛dào翠cuì翘qiào,氍qú毹shū锦jǐn软ruǎn茸rōng茸rōng平píng铺pū着zhe宝bǎo街jiē复fù道dào,珊shān瑚hú钩gōu滴dī滴dī溜liū高gāo簇cù起qǐ绣xiù幕mù珠zhū箔bó。
九jiǔ龙lóng车chē霞xiá光guāng闪shǎn闪shǎn明míng芝zhī盖gài,五wǔ凤fèng楼lóu日rì色sè瞳tóng瞳tóng映yìng赭zhě袍páo,隐yǐn隐yǐn鸣míng鞘qiào。

全文共 95 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤羽旗:红色的羽毛装饰的旗帜。

丹墀(chí):宫殿前的红色台阶。

金銮殿:唐代翰林学士待诏之所,泛指皇宫大殿。

瑞烟:吉祥的烟雾。

玉狮炉:狮子形状的玉香炉。

兰麝:兰花和麝香,名贵香料。

银酥蜡:高级蜡烛。

金莲护绛绡:金莲花灯保护着红色的薄纱。

采鸾扇:绘有鸾鸟的扇子。

青鸾纛(dào):饰有青鸾的大旗。

翠翘:头饰,此处指旗帜上的装饰。

珊瑚钩:珊瑚做的帘钩。

九龙车:皇帝乘坐的车驾。

芝盖:伞盖。

五凤楼:洛阳宫门楼,泛指高楼。

赭袍:红褐色的袍服,帝王服饰。

鸣鞘:剑鞘发出的声音,指仪仗队行进。

译文

赤羽旗疏疏朗朗地在高处随风飘扬,丹墀台阶湿漉漉的,积雪还未消融。金銮殿内淡淡的瑞气烟雾缭绕,玉狮香炉里馥郁的兰麝香气随风飘散。银白色的酥油蜡烛明亮灿烂,金色的莲花灯罩护着红色的薄纱;彩绘的鸾鸟扇影影绰绰,青鸾大旗上插着翠羽装饰。柔软茸茸的锦毯平铺在街道和复道上,珊瑚帘钩滴滴答答地高高挂起绣幕和珠帘。九龙车闪着霞光,明亮的伞盖清晰可见;五凤楼映照着瞳瞳日色,红褐色的御袍熠熠生辉,隐隐传来仪仗队剑鞘碰撞的声音。

赏析

这是一幅极尽奢华的宫廷庆典图。作者通过密集的意象罗列,从旗帜、建筑到器物、服饰,全方位展示了皇家的威严与富丽。色彩斑斓,动静结合,具有强烈的视觉冲击力和仪式感。