梁州·苦海阔色空未脱,爱河深情欲相牵。今生不了前生愿。慈悲厚德,

元 ·元曲

救jiù苦kǔ真zhēn言yán。
枝zhī头tóu甘gān露lù,瓶píng里lǐ香xiāng泉quán。
旃zhān檀tán林lín夜yè月yuè娟juān娟juān,雨yǔ花huā台tái苦kǔ恨hèn绵mián绵mián。
宰zǎi官guān身shēn进jìn宝bǎo归guī依yī,善shàn男nán子zi赍jī金jīn募mù缘yuán,老lǎo门mén徒tú统tǒng镘màn参cān禅chán。
上shàng天tiān,下xià天tiān。
龙lóng华huá会huì里lǐ曾céng相xiāng见jiàn。
叩kòu庵ān门mén觅mì方fāng便biàn,指zhǐ点diǎn其qí中zhōng意yì已yǐ穿chuān,心xīn绪xù悬xuán悬xuán。

全文共 95 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦海:佛教语,指众生受苦的尘世。

色空未脱:未能摆脱对物质世界(色)和虚无(空)的执着。

爱河:佛教语,指欲望和情感带来的束缚。

今生不了前生愿:今生的愿望未能实现,或因前世因果所致。

慈悲厚德:佛菩萨的慈悲与深厚德行。

救苦真言:能解救苦难的咒语。

枝头甘露:观音净瓶中的甘露,象征救赎。

瓶里香泉:同上,指观音手中的宝瓶泉水。

旃檀林:香木树林,常指寺院或清净之地。

雨花台:南京名胜,相传梁武帝时高僧讲经,天花乱坠。

宰官身:官员的身份。

进宝归依:献上宝物表示皈依佛法。

善男子:佛教对男性信徒的称呼。

赍金募缘:带着金钱募集善款或缘分。

老门徒:年长的弟子。

统镘参禅:拿着抹泥刀(镘)一边劳作一边参禅,指在劳动中修行。

龙华会:弥勒佛三会之一,指未来的盛会。

叩庵门觅方便:敲开尼姑庵的门寻求解脱之道。

指点其中意已穿:被指点后心中疑惑顿解。

心绪悬悬:心情忐忑不安。

译文

在广阔无边的苦海中,人们尚未摆脱对色相和空性的执着;在深沉的爱河里,情感欲望相互牵绊纠缠。今生的愿望未能达成,或许是因为前世的夙愿未了。唯有依靠佛菩萨的慈悲厚德和救苦的真言。你看那枝头的甘露和瓶里的香泉,象征着救赎的力量。在夜晚月色娟娟的旃檀林中,在雨花台上绵绵不绝的苦恨似乎得到了抚慰。无论是身为官员献宝皈依,还是善男子带资募缘,或是老门徒边劳作边参禅,上天入地,曾在龙华会上相见。如今敲开庵门寻求方便,经过一番指点,心中的困惑已经穿透明了,只是情绪依然有些悬而未决。

赏析

曲子融合了佛教哲理与现实人生困境。通过“苦海”、“爱河”等意象揭示世人沉沦之苦,进而引出观音信仰的救赎功能。列举不同身份的人(宰官、善男子、门徒)的修行方式,强调佛法普度众生。结尾写求法者心结初解但仍有余悸,真实刻画了人在精神追求过程中的复杂心理状态。