指山盟是谝，则不如剪发燃香意儿远。
赠王善才手曾将千眼佛绿柳瓶，身曾侍七宝岩红莲座。
目曾瞻普陀山金孔雀，心曾记南海岸玉鹦哥。
为一念差伪，离水月观音阁，堕风尘锦绣窝。
金刚刃怎割愁肠，甘露水难消业火。
尾声·拟将樱络千金串，结就珍珠七宝钿，世世生生作姻眷。脱空心告免，
全文共 101 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樱络千金串：樱桃红色的丝络串起千金，形容珍贵的首饰或聘礼。
结就珍珠七宝钿：用珍珠和七宝制作头饰，象征婚姻的美好承诺。
世世生生作姻眷：发誓世世代代做夫妻。
脱空心告免：内心空虚，请求免除（某种责任或痛苦）。
指山盟是谝：指着山盟海誓说那是欺骗。
剪发燃香：古代表示决绝或虔诚的仪式。
意儿远：心意深远或断绝念头。
王善才：人名，可能指一位年轻女子或艺伎。
千眼佛：千手千眼观世音菩萨。
绿柳瓶：观音手持的插有柳枝的净瓶。
七宝岩：佛教传说中的宝地。
红莲座：观音坐的红莲花宝座。
目曾瞻普陀山金孔雀：眼睛曾看过普陀山的金孔雀（观音坐骑或相关瑞兽）。
心曾记南海岸玉鹦哥：心里记得南海边的玉鹦鹉。
为一念差伪：因为一个念头产生了偏差或虚伪。
离水月观音阁：离开了清净的观音殿堂。
堕风尘锦绣窝：堕落进入世俗繁华温柔乡。
金刚刃怎割愁肠：金刚宝剑也斩不断愁绪。
甘露水难消业火：观音甘露水也难以熄灭罪孽之火。
译文
本想用樱桃红的丝络串起千金珠宝，做成珍珠七宝的头饰，以此许诺世世代代结为姻缘。然而内心空虚，只能祈求免除这份重负；指着那些山盟海誓，其实都是虚假的谎言。倒不如剪断头发、点燃香火，彻底断绝这份念头，让心意远离尘缘。赠给王善才，她曾经供奉千眼观音的绿柳瓶，身体侍奉过七宝岩上的红莲座。她的目光曾仰望普陀山的金孔雀，心灵曾铭记南海岸的玉鹦鹉。只因一念之差产生虚妄，便离开了水月观音的清修之地，堕落进了风尘中的锦绣窝。如今，即便有锋利的金刚剑也割不断愁肠，即便有观音的甘露水也难消灭业的怒火。
赏析
此曲讲述了一段从神圣到世俗、从承诺到幻灭的情感悲剧。前半部分描写试图用物质和誓言维系感情，后半部分转折指出誓言的虚假和内心的空虚。通过王善才从侍奉观音到堕入风尘的经历，揭示了人性在欲望面前的脆弱。结尾用“金刚刃”、“甘露水”无法解决愁业，强调了悔恨之深和命运之无奈，具有强烈的警示意味。