梁州·记五十三参坎坷,爱四十八愿奔波。舍身崖一片声名大。风魔了智

元 ·元曲

广guǎng,病bìng愁chóu煞shā维wéi摩mó,痴chī迷mí了le六liù祖zǔ,调tiáo笑xiào煞shā弥mí陀tuó。
则zé为wèi你nǐ送sòng行xíng云yún两liǎng点diǎn秋qiū波bō,舞wǔ香xiāng风fēng六liù幅fú春chūn罗luó。
至zhì诚chéng人rén但dàn焚fén香xiāng有yǒu愿yuàn须xū酬chóu,兹zī悲bēi友yǒu既jì剪jiǎn发fà随suí缘yuán较jiào可kě,薄bó情qíng郎láng纵zòng赍jī金jīn没méi福fú难nán合hé。
俺ǎn呵hē,敢gǎn么me?多duō持chí七qī宝bǎo香xiāng璎yīng珞luò,既jì相xiāng承chéng怎zěn空kōng过guò。
指zhǐ点diǎn其qí中zhōng自zì忖cǔn度duó,于yú意yì云yún何hé?。

全文共 111 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五十三参:善财童子参访五十三位善知识的故事,象征艰难求学或修行。

坎坷:道路不平,比喻经历曲折。

四十八愿:阿弥陀佛的四十八大愿,象征宏大的誓愿。

奔波:忙碌奔走。

舍身崖:峨眉山险处,传说有人舍身求佛,此处指名声极大或行为极端。

风魔了智广:智慧变得疯癫混乱。

病愁煞维摩:维摩诘居士称病说法,此处指被忧愁折磨得像生病一样。

痴迷了六祖:禅宗六祖慧能,此处指陷入痴迷状态。

调笑煞弥陀:戏弄阿弥陀佛,指亵渎神灵或心态轻浮。

送行云两点秋波:眼神流转如行云,形容女子媚态。

舞香风六幅春罗:穿着六幅裙摆的丝绸跳舞,香气随风飘散。

至诚人:真诚的人。

焚香有愿须酬:烧香许愿必须偿还。

兹悲友:应为“慈悲友”,指心怀慈悲的朋友。

剪发随缘较可:剪发断情随遇而安还算可以。

薄情郎:无情义的男子。

赍金没福难合:带着金子也没福气结合。

敢么:难道敢吗?或表示反问。

七宝香璎珞:珍贵的装饰品。

相承:继承或延续。

空过:白白度过。

指点其中自忖度:被人指点后自己思考衡量。

于意云何:你的意思如何?出自佛经对话常用语。

译文

回忆那五十三参的坎坷历程,为了四十八愿而四处奔波,舍身崖畔的名声如此之大。结果却是智慧疯乱,像维摩诘那样被愁病折磨,像六祖那样痴迷,甚至戏弄了阿弥陀佛。全是为了你那如行云般流转的秋波眼神,和舞动时散发香气的六幅春罗裙。对于至诚之人,烧香许下的愿望必须兑现;对于慈悲的朋友,剪发断情随遇而安尚可接受;但对于薄情郎,即使带着重金也没有福气成就姻缘。我们呵,难道敢轻易放过?既然继承了七宝香璎珞的缘分,怎能白白错过?经过指点,自己反复思量,究竟该如何是好?

赏析

曲子借用大量佛教典故(五十三参、四十八愿、维摩、六祖等)来比喻情感经历的曲折与疯狂,营造出一种亦庄亦谐、迷狂错乱的氛围。通过对“至诚人”、“慈悲友”、“薄情郎”的不同态度对比,表达了对爱情中付出与回报不对等的愤懑与无奈。结尾的自我忖度,留下了开放式的悬念,反映了主人公内心的挣扎。