约，感苏子寂寥；任酸斋笑谑，怪杜牧粗豪。
果无心不趁轻薄，若随风一任低高云呵您休得蔽蟾宫妒嫦娥夜色娟娟，云呵您休得横秦岭使退之忧心悄悄，云呵您自合下巫山感襄王魂梦飘飘。
想着，念着。
梨花枕上闲情绕，既徘徊莫萧索。
一曲清歌驻碧霄，巧笔难描。
梁州·飞南浦新愁冉冉，度东墙旧恨迢迢。锁朱楼不放春光晓。记崔生密
全文共 121 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞南浦新愁冉冉：南浦是送别之地，愁绪如云缓缓升起。
度东墙旧恨迢迢：越过东墙，旧日的怨恨遥远绵长。
锁朱楼不放春光晓：把红楼锁住，不让春光破晓而入，喻封闭内心。
崔生密约：典出《莺莺传》，张生（崔生）与崔莺莺的秘密约会。
苏子寂寥：苏轼词中常有孤寂之感，此处借指孤独。
酸斋笑谑：贯云石号酸斋，性格豪放幽默，此处指调侃。
杜牧粗豪：杜牧诗风俊爽，此处借指豪放不拘。
果无心不趁轻薄：如果没有真心，就不会追逐轻浮之事。
若随风一任低高：如果随风飘荡，任凭高低起伏。
蔽蟾宫妒嫦娥夜色娟娟：云彩遮住月亮，嫉妒嫦娥美丽的夜色。
横秦岭使退之忧心悄悄：云横秦岭，让人心生退意和忧愁。
下巫山感襄王魂梦飘飘：云降巫山，让人想起楚襄王神女梦中事，魂魄飘摇。
梨花枕上闲情绕：在梨花色的枕头上，闲适的情思萦绕。
既徘徊莫萧索：既然犹豫徘徊，就不要感到凄凉。
一曲清歌驻碧霄：歌声优美，直冲云霄。
巧笔难描：精妙的画笔也难以描绘。
译文
新的愁绪像云一样在南浦缓缓升起，旧的怨恨隔着东墙遥遥传来。我把朱红的楼阁锁住，不让春光破晓进来。回忆起崔生与莺莺的秘密约会，感叹苏子般的寂寥；任由酸斋般的嘲笑戏谑，怪罪杜牧般的粗犷豪迈。如果本无真心，就不会去追逐轻浮；如果随风飘荡，就任凭它忽高忽低。云啊，你不要遮蔽蟾宫去嫉妒嫦娥那娟娟夜色；云啊，你不要横亘秦岭让人产生退意而忧心忡忡；云啊，你本该降落在巫山，让人感慨襄王梦中神女的魂梦飘飘。想着这些，念着这些，在梨花色的枕头上，闲情逸致萦绕心头。既然还在徘徊犹豫，就不要感到萧索凄凉。那一曲清亮的歌声直冲碧霄，真是连巧笔都难以描绘这般意境。
赏析
曲子以“云”为核心意象，贯穿始终，将抽象的愁恨具象化为云的形态。通过引用崔生、苏子、酸斋、杜牧等文学典故，丰富了情感的文化内涵。拟人化的手法赋予云以嫉妒、使人忧、引人梦等特性，生动表现了主人公内心的矛盾与波动。结尾以歌声收束，意境开阔，余韵悠长。