说甚么大王、不当、恋王嫱，兀良，怎禁他临去也回头望！那堪这散风雪旌节影悠扬，动关山鼓角声悲壮。
破幽梦孤雁汉宫秋·七兄弟
全文共 47 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兀良：语气词，相当于“哎哟”、“天哪”。
王嫱：即王昭君。
旌节影悠扬：指送亲队伍旗帜飘动的样子。
鼓角声悲壮：军乐声凄凉雄壮，烘托离别气氛。
译文
说什么大王不当、舍不得王昭君，哎呀，怎么能忍受她临行时回头张望的那一眼深情！更何况眼前是风雪交加中送亲队伍的旌旗影子随风飘扬，耳边响起的是关山之间悲壮凄凉的鼓角之声。
赏析
聚焦于昭君出塞瞬间的画面与声音，“回头望”极具感染力，配合风雪、旌旗、鼓角，营造出苍凉悲壮的意境，深刻表现了生离死别的痛苦。