吃得醉薰酣，语喃喃。
秀才呵，不要你前唐后汉言《通鉴》，俺家尊方睡梦初酣。
你不将经卷览，惟把色情贪。
全不想王阳曾结绶，贡禹不胜簪。
金盏儿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉薰酣：喝得醉醺醺。
言《通鉴》：谈论《资治通鉴》等史书，指迂腐。
俺家尊：我的父亲/长辈。
王阳结绶：汉代王吉（字子阳）为官清廉，后辞官。
贡禹不胜簪：汉代贡禹年老体弱，帽子上的簪子都插不住，喻仕途坎坷或身体衰弱。
译文
喝得醉醺醺的，嘴里喃喃自语。秀才啊，不要你在那里谈论前唐后汉的历史典故，我家老爷子刚睡下做梦正香甜。你不读经书，只贪图色情。完全不想想王阳曾经辞官挂印，贡禹年老连发簪都插不稳的典故。
赏析
这是一段讽刺性的对话或独白。批评书生不务正业、沉迷酒色，同时引用历史典故劝诫或嘲讽，语言犀利幽默。