我如今将草索儿系住心猿，又将藕丝儿缚定意马。
人说道出家的都待要断尘情，我道来都是些假、假。
几时能勾月枕双欹，玉箫齐品，翠鸾同跨？。
秦修然竹坞听琴·醉春风
全文共 67 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
草索儿系住心猿：用草绳拴住像猴子一样躁动的心。
藕丝儿缚定意马：用藕丝绑住像野马一样的意念。
断尘情：斩断世俗的情爱。
假、假：虚伪。
月枕双欹：两人头靠枕头并卧。
玉箫齐品：一起吹奏箫笛，喻指夫妻和谐。
翠鸾同跨：一起乘鸾鸟飞升，喻指共同成仙或结合。
译文
我现在要用草绳拴住像猿猴一样躁动的心，再用藕丝绑住像野马一样奔腾的意念。人们说出家人都要斩断尘世的情爱，我却说这些都是假的、假的。什么时候才能做到头靠枕头并卧，一起吹奏玉箫，共同驾驭翠鸾呢？
赏析
此曲直抒胸臆，大胆质疑传统的禁欲主义。通过“心猿意马”的比喻，承认情感的难以控制，并以“假”字否定虚伪的戒律，表达了对正常人类情感和伴侣关系的强烈向往，思想解放，极具冲击力。