寄生草

元 ·元曲

见jiàn一yī人rén光guāng纱shā帽mào,黑hēi布bù衫shān。
鹰yīng头tóu雀què脑nǎo将jiāng身shēn探tàn,狼láng心xīn狗gǒu行xíng潜qián踪zōng阚hǎn,鹅é行xíng鸭yā步bù怀huái愚yú滥làn。
(猪zhū云yún)小xiǎo姐jiě拜bài揖yī。
(裴péi女nǚ唱chàng)我wǒ见jiàn你nǐ须xū臾yú上shàng礼lǐ有yǒu跷qiāo蹊qī,我wǒ这zhè里lǐ囫hú囵lún吞tūn个gè枣zǎo不bù知zhī酸suān淡dàn。

全文共 76 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹰头雀脑:形容相貌猥琐或神情狡诈。

潜踪阚(kàn):偷偷摸摸地窥视。

鹅行鸭步:形容走路摇摆笨拙。

愚滥:愚蠢卑劣。

跷蹊:奇怪,可疑。

囫囵吞个枣不知酸淡:比喻不加分析地接受,不知道好坏。

译文

看见一个人戴着轻薄的纱帽,穿着黑布衫。他长着鹰一样的头和麻雀一样的脑子,探身窥视,行为像狼狗一样偷偷摸摸,走路像鹅鸭一样摇摆,心怀愚蠢卑劣的念头。(猪精说:小姐请作揖。)(裴女唱)我看见你刚才行礼的样子很可疑,我这里就像囫囵吞枣一样,还没尝出其中的酸甜滋味。

赏析

通过外貌和动作描写,生动刻画了一个猥琐、可疑的人物形象(可能是妖怪化身)。女主角的反应表现出她的警惕和试探,充满戏剧冲突。