江景萧疏，那堪楚天秋暮，战西风柳败荷枯。
立夕阳，空凝伫，江乡古渡，水接天隅，眼弥漫晚山烟树。
中吕·粉蝶儿寄情人
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧疏：冷落稀疏。
楚天秋暮：南方天空下的深秋傍晚。
凝伫：凝神伫立，久久站立。
江乡：水乡，江边村落。
弥漫：充满，笼罩。
译文
江边的景色显得那样冷落稀疏，怎堪忍受这南方深秋傍晚的凄凉？西风劲吹，柳叶凋零，荷花枯萎。我独自站在夕阳余晖中，久久凝望不动身。在这古老的水乡渡口，江水连接着天边，放眼望去，满眼都是被晚霭烟云笼罩的山峦和树木。
赏析
王氏此曲开篇即以萧瑟秋景渲染悲凉气氛，通过“柳败荷枯”等意象烘托人物内心的孤寂。结尾以远景收束，情景交融，展现了寄情人深切的思念与无助。