奉和鲁望樵人十咏樵子

唐 ·唐诗

相xiāng约yuē晚wǎn樵qiáo去qù,跳tiào踉liáng上shàng山shān路lù。
将jiāng花huā饵ěr鹿lù麛mí,以yǐ果guǒ投tóu猨yuán父fù。
束shù薪xīn白bái云yún湿shī,负fù担dān春chūn日rì暮mù。
何hé不bù寿shòu童tóng乌wū,果guǒ为wèi玄xuán所suǒ误wù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跳踉:跳跃奔跑的样子。

鹿麛(mí):小鹿。

猨父:猿猴。

束薪:捆扎好的柴火。

童乌:扬雄之子,早慧但夭折,此处借指聪明反被聪明误。

玄:指《太玄经》,代指深奥难懂的学问或仕途追求。

译文

几个年轻人相约傍晚时分去砍柴,他们欢快地跳跃着跑上山路。途中用花朵引诱小鹿靠近,又拿果实投喂树上的猿猴。当他们背着湿漉漉的白云般的柴捆下山时,夕阳已经西沉。我不禁感叹,为何不像那个聪明的童乌一样,最终却因沉迷于深奥的学问或仕途而被耽误了性命呢?不如像这些樵子一样快乐自在。

赏析

诗歌描绘了青年樵子充满生机与童趣的生活场景,通过与历史上因才高而早逝的典故对比,表达了对单纯、自由生活的向往,以及对复杂社会竞争导致人性异化的反思。