奉和添酒中六咏酒龙

唐 ·唐诗

铜tóng为wèi蚴yòu蟉liú鳞lín,铸zhù作zuò鱙miáo𬵩角jiǎo。
吐tǔ处chù百bǎi里lǐ雷léi,泻xiè时shí千qiān丈zhàng壑hè。
初chū疑yí潜qián苑yuàn囿yòu,忽hū似shì拏ná寥liáo廓kuò。
遂suì使shǐ铜tóng雀què台tái,香xiāng消xiāo野yě花huā落luò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚴蟉(yòu liú):龙盘曲的样子。

鱙𬵩(jiào yuán):鱼名,此处指龙角形状。

百里雷:形容声音巨大。

千丈壑:形容深渊。

苑囿:皇家园林。

寥廓:广阔的天空。

铜雀台:曹操所建,此处代指奢华之地。

译文

用铜铸造出盘曲的龙鳞,铸造成鱼形的龙角。吐出的地方像百里范围内的雷鸣,泻下的时候像千丈深的沟壑。起初怀疑它潜藏在皇家园林里,忽然好像抓取了广阔的天空。于是使得铜雀台上的香气消散,只剩下野花飘落。

赏析

诗人塑造了一条威猛巨大的铜龙形象,象征着酒力的强大或某种超自然的力量。通过对比铜雀台的兴衰,暗示了繁华易逝,唯有自然(野花)永恒,带有历史沧桑感。